Kuka siellä? - Terve.
Iltaa. - Hei.
Terve, Jack.
Hän on kouluttanut sinut hyvin. - Kuka kävelyttää ketä?
Miten jakselet? - Päivä kerrallaan.
Kyllä kaikki järjestyy. - Siihen vain menee aikansa.
Liikunta auttaa. Olen lenkkeillyt paljon.
Olen myös nostellut puntteja. Nämä alkavat olla aika tykit.
Hauska juttu. - Ei. Minulla on aika tykki.
Pakuni on parkissa tuolla.
Me lähdemme nyt lenkille.
Mistä on kyse? - Tiedät kyllä.
En tiedä. - Kyllä tiedät.
Nyt mennään lenkille.
Vaughn... - Anna mennä.
Käänny ympäri. - Helvetti, Vaughn.
Mene kotiin, Max. - Vauhtia.
Nyt lenkkeillään.
Juokse.
Olet melkein valmis.
Kaivoitkin nopeasti.
Hauta on kyllä tuore.
Yksi lapiollinen vielä. Enää yksi.
Nyt se on valmis!
Pane lapio reunalle. - Mitä?
Avaa se. - Herraisä.
Ei. - Avaa se!
Älä pakota minua tekemään tätä. - Avaa se!
Mitä...
Oletko mukavasti siellä? - Älä tee tätä.
Vannon Jumalan nimeen...
Voimme unohtaa tämän. En kerro kenellekään.
"Ole kiltti. Älä tee tätä." - Olemme tunteneet kauan.
Eli tästä tulee yhteinen salaisuutemme.
En uskonutkaan. - Älä.
Arvaa mitä, matonaama.
Jätän sinulle valon palamaan.
KAKSI VUOTTA MYÖHEMMIN
Kuka kertoo yleisvaikutelmansa "Kielivästä sydämestä"?
Danny?
Sininen silmä oli hieno. - Selvä. Muuta?
Kirjoittaja tykkää huutomerkeistä.
Mitä sinä sanot, Travis. Mitä Poe kertoo murhaajasta?
En tiedä. - Yritä edes.
Mitä sanoisit kaverille novellista, jotta hän lukisi sen.
Siinä pääsee murhaajan pään sisään. Se muuttuu koko ajan pelottavammaksi.
Miksi novelli on pelottava?
Mies on hullu. - Oletko varma?
Hän väittää, ettei ole.
Mitä sinä sanot, Abby?
Olen samaa mieltä kuin Travis. Mies on hullu.
Hän tappoi jonkun silmien takia. - Ja paloitteli hänet.
Eli hän paloitteli uhrinsa.
Ja piilotti lattialankkujen alle.
Miksi hän piilottaisi ruumiin, jos aikoo tunnustaa?
Hän tiesi, että poliisi kuulee sydämen lyönnit.
En usko sydämen lyöneen. Hän luuli niin, koska oli hullu.
Hän oli sekopää, joka kuuli paskaa. Juttuja.
Mikä saa toisen kuulemaan ääniä päänsä sisällä -
ja saa hänet tunnustamaan.
Travis? - Varmaan...
Syyllisyys.
Jatkamme ensi viikolla "Macbethin" parissa. Lukekaa kolmas luku.
Travis ja Abby esittävät ensimmäisen kohtauksen.
Tuletteko seitsemän maissa? - Käy.
Meidän pitää mennä. - Mennään.
Älä ravistele kultakutrejasi minulle. - Mitä?
Istukaa. Moinen on hän usein ollut. - Macbeth!
Kukaan ei tajua mitään. - Siinäkö kaveri näkee aaveita?
Juuri siinä.
Teillä ei ole ongelmia sen kanssa. - Miten niin?
Ei mitään. Kyllästyttääkö pizza muita? - Syö kanansiipiä. Meidän pitää mennä.
Mitä tarkoitat? - Näin jotain outoa -
kun siskoni kuoli. - Aaveen, vai?
En tiedä, mitä. Näin jotain. - Olemme kavereita. Kerro.
Brian... - Olen vain utelias.
Sanoivatko aaveet sinua mulkuksi?
Olet tosi hauska. - Enkö olekin?
Hän puhuu siskostaan. - Itse aloitti.
Kiva, Brian.
Travis. - Opettaja Sovic.
Sinun piti tulla puheilleni. - Niin.
Sinähän et ole koskaan treenannut. - En.
Vain koululiikuntaa. - Ei muuta.
Ensi viikolla on juoksujoukkueen karsinnat.
Minun pitää mennä. - Kuuntele.
Tiedätkö, mikä juoksussa on kivaa? Maali on aina edessä.
Olisit hyvä siinä.
Ei minua kiinnosta. - Ymmärrän.
Sitten olen hukannut aikaani.
Mitä tuo oli?
En minä vain tiedä. - Mennään.
Sovic on hyypiö. - Niin on.
Onko hän naimisissa? - Ilmeisesti ei.
Hän on ihastunut Mooreen.
Se olisi mielenkiintoista.
Menetkö Elylle huomenna? - Menen.
Eikö hänelle ole aika pelottava tehdä töitä?
Ei. - Kaikkien niiden kuolleiden joukossa.
Ely pitää ruumiit hautaustoimistossa.
Herra Ely. Olen valmis.
Ole hyvä.
Et leikannut sitä tarpeeksi lyhyeksi. - Tein ohjeiden mukaan.
Viimeksi sanoin, että se pitää leikata lyhyeksi. Muuten se ei kestä kevääseen.
Eikö se tullut selväksi? - Tuli.
Saat leikata sen uudestaan. - Selvä.
Vaimoni Rosemary -
opetti siskoasi... Elleniä? - Eriniä.
...jo kuudennella luokalla.
Pane ne tuonne.
Hän oli kuulemma fiksu nuori nainen.
Ainutlaatuinen.
Nyt molemmat ovat poissa.
Palaahan töihisi.
Terve, Travis. - Terve.
Danny sanoi, ettet tule. - Minulla on läksyjä.
Voit kai tehdä ne myöhemminkin?
Joten... - Mitä?
Lupasit kertoa aaveesta.
Toivoin, että olisit unohtanut sen.
En kerro kenellekään. Lupaan sen.
Kun olin seitsemän, heräsin yhtenä iltana outoon ääneen.
Se tuli siskoni huoneesta.
Erin.
Jätä siskoni rauhaan!
Äiti soitti ambulanssin, mutta häntä ei voitu auttaa.
Älä jätä minua, Erin.
Tiesin, että hän on poissa. - Otan osaa.
Seisoin vain siinä.
Menin ihan puihin.
Et olisi voinut tehdä mitään.
Hän olisi nyt 21-vuotias.
Pappi tuli meille samana iltana. Hän yritti lohduttaa äitiä.
Hän yritti saada äidin uskomaan, että kaiken takana oli suunnitelma.
Ihme paskapuhetta sekin. - Kerroitko äidillesi?
Hän uskoi minua ensin. Sitten...
Hän yritti vain rauhoitella minua.
Uskoisikohan oma äitini, jos kertoisin jotain tuollaista?
Ei kai. Mutta olen iloinen, että kerroit tuon.
...kello kutsuu. Tuot' älä kuule, Duncan:
ääni sen Sun kutsuu helvettiin tai taivaaseen!
Jotain sinne päin.
Mi heidät juovutti, mun rohkaisi.
Suurin osa on hoidettu. - Ainakin sinun osaltasi.
Olen loistava. Autoni on loistava.
Mikään ei voita sitä. El Camino on kuningas.
Onko tuo "Macbeth"? - Hauskaa. Miten menee?
Otatte homman tosissanne. - Minäkin otan. Haamuhan puukotetaan.
Macbeth tapatti hänet. - Täydellistä. Näyttelen haamua.
Haluatko näytellä haamua? - Haluan.
Miksei? - Voin panna ketsuppia päähäni.
Sitten nuolen lopuksi verta. - "Buffy/Macbeth"-tyyliin.
Juuri niin. - Kuulostaa hyvältä. Mennäänkö?
Mennään. - Tule kymmeneksi kotiin, Abby.
Äläkä sulje kännykkää. - Selvä.
Brian. - Hei.
Yksi matkustaja kerrallaan. Korttisi on upouusi.
Totta kai. Huolehdin matkustajastani.
Kiitos, Brian. - Kiva pusero.
Selvä, Danny.
Äitisi on tosi seksikäs. Anteeksi. - Anna olla. Hän on äitini!
Hän on seksikäs. Miksi sinun pitää olla kymmeneltä kotona?
Tosi aikaisin.
Anna mennä, Abby. Yksi heitto vielä. - Hän yrittää vain psyykata.
Ota oppia.
Mene, mene...
Voitin. - Auttoiko keilahaamu häntä?
Ei naurata. - Se oli vitsi.
Anna olla. - Brian.
Minä tässä olen uhri. Me vain keilaamme.
- Minä lopetan. En halua istua.
Näittekö ne? Oikeita aaveita tanssimassa.
Heistä kajasti valoa. - Voitteko lopettaa?
Emme puhu Travisista. - Missä ne on nähty?
Ruohikolla. Ne leijuivat seinän läpi.
Paskapuhetta. - Niin hän väitti.
Kenen luona tuollaista tapahtuu? - Vaughn Elyn.
En ole ikinä nähnyt siellä mitään. - Käyt siellä päivisin. Et illalla.
Ely vaeltelee ympäriinsä lakana päällään.
Käydäänkö katsomassa? - Ihan tosi?
Joo. - Et saa ajaa.
Anna avaimet. - Mennään sitten.
Onpa täällä pimeää. - Millainen Ely on?
Ihan hyvä tyyppi.
Hän on friikki. - Aivan. Hautausurakoitsija.
Hän tunkee ruumiisiin putkia ja imee kaiken ulos.
Ällöttävää. - Ole hyvä.
Oliko hän naimisissa? - Vaimo kuoli pari vuotta sitten.
Paljonko hän maksaa sinulle? - 20 dollaria.
Siinäkö kaikki? - Leikkaan vain etupihan.
Miksi? - Hän ei päästä minua takapihalle.
Outoa. Uskon täysin, että täällä kummittelee.
Täällä on outo tunnelma. - Tykkäät vain pelätä.
Brian... Katso.
Saakeli. - Siinäs näet.
Hänhän asuu yksin? - Niin asuu.
Kuka tuo sitten on? - Täällä kummittelee.
Kukaan ei usko meitä.
En ole vieläkään vakuuttunut. - Näimme sen kaikki.
Toinen oli ehkä Ely, mutta toinen... - Mistä tiedämme?
Mitä muuta se olisi voinut olla? - Ehkä hänellä oli treffit.
Ei ollut. Nainen liikkui todella oudosti.
Ehkä aave tulee luennolle pitämään meille seuraa.
Mies oletko? - Ja rohkeakin -
jok' en pelkää nähdä Mit' itse piru kalpenis.
Häpeä! Miks' irmastelet noin?
Kun tarkoin katsot, Se vaan on tuoli.
Katsos! Näetkös, tuossa? Haa! Mitä sanot?
Jos kalmistot ja haudat hautaamamme Takaisin luovat -
hautapatsainamme Sitt' olkoon haukkain kuvut!
TULE JUTTELEMAAN. SOVIC.
Kusipää. - Älä puhu tuollaisia.
Ketä kiinnostaa? - Minua.
Odota, Travis.
Mikset edes yritä? - En välitä.
Mistä sitten välität? Jos Erin...
Sano se. Jos Erin olisi elossa.
Anteeksi.
Ihmisiä kuolee joka päivä.
Sitä ei voi muuttaa. Etkä sinä voi muuttaa minua.
Huoltamolla. - Ely tässä. Miten autoni edistyy?
Pahalta näyttää. - Paljonko se maksaa?
Noin 1500 taalaa. - 1500?
Miksi korjaus on aina noin kallis? - Korjaanko sen vai en?
Valmistuuko se lauantaiksi? - Milloin paku valmistuu?
Siihen menee vähintään viikko.
Tiukoille menee. - Korjatkaa se vain.
Teitte hyvää työtä sonettien kanssa. Olemme päässeet pitkälle.
En ole täällä iltapäivällä. Kertokaa asianne tunnin jälkeen.
Mihin hän menee? - Aviomies häipyi. Hän hakee eroa.
Voimmeko jutella vielä, Travis?
Asia koskee "Macbeth"-koetta. - Sain parhaan arvosanan.
Sait luokan parhaat pisteet.
Mitä siitä sitten? - Pystyt mihin vain, jos haluat.
Tähän asti arvosanasi on ollut D. Et jättänyt kirjaraporttia.
Arvaa, mitä sait siitä.
Tehdään näin. Jos haluat korottaa arvosanaasi, autan sinua.
Mutta sinun täytyy päättää siitä itse. - Voinko mennä?
Ole hyvä vain.
Opettaja Moore? - Niin?
Oli kurja kuulla miehestäsi.
Kiitos.
Hei, kulta. - Hei, Vaughn.
Oliko hyvä ottelu? - Kuten aina.
Hyvä, Tigers.
Meillä on pelinrakentaja tälle ja ensi vuodelle. Williams on hyvä.
Hän tekee hyviä päätöksiä. Kuten sinä, kun voitit tittelin.
Älä puhu siitä. Siitä on liian kauan.
Arvostan työtäsi todella.
Etenkin Rosemaryn poismenon jälkeen.
Rosemary kävi mielellään peleissä.
Ilo on minun puolellani.
Ottelut ovat erilaisia, kun faneja on näin paljon.
Katsokaa. Travis on tuolla.
Terve.
Näytät hyvältä kentällä. - Kiitos.
Tule tänne alas.
Et yleensä käy peleissä. - En normaalisti.
Mikä sinut toi tänne? - Huutosakki on kuulemma loistava.
Halusin nähdä sen. - Suloista.
Se oli hyvä heitto. - Olet uskomaton.
Ajatella, että näimme aaveen. - Emme nähneet paskaakaan.
Kyllä näimme. - Emmepäs.
Miten sinut saa vakuutettua? - Ely ei saa olla kotona.
Meidän pitää mennä takaisin.
Keksin jotain. Hänellähän on vain yksi auto.
Niin, paku. - Jos se ei ole pihalla, hän on poissa.
Sehän on aina takapihalla. - Ei ole. Hänellä on autokatos.
Huono ajatus. - Loistavahan.
Leikkaan hänen nurmikkonsa. Hän luottaa minuun. En halua vakoilla.
Paskat hänestä. Mennään.
Paku ei ole pihassa. Hän ei ole kotona.
Esitys on alkanut. - Uskomatonta.
Joko vakuutuit? - Siitä, että jotain outoa on tekeillä.
Ne olivat varmasti aaveita. - Haluan nähdä ne.
Sinähän näet. - Haluan nähdä ne läheltä.
Mennään.
Oletko tosissasi? - Ely voi tulla koska vain.
Pelottaako sinua? - Anna olla.
Hän on kummitusasiantuntija. - Se on väärin.
Lopeta. Jonkun täytyy olla vahdissa.
Jos näet hänen tulevan, tule hakemaan meidät.
Mennään sitten. Tehdään tämä.
Mennään sivulle.
Ikkuna on auki, neropatti. - Entä verkko?
Hoidan sen.
Onko sinulla salainen ammatti? - Et tiedä minusta kaikkea.
Mikä sinua riivaa?
Kuulitteko?
Minä en kuullut mitään. - Aivan. Musiikki loppui.
Mennäänkö? - Ei. Haluan mennä ylös.
Tulkaa.
Tuolla.
Danny.
Brian.
Herranen aika.
Hän on kuollut. - Kuollutko?
Ei siis mitään vaaraa. - Onhan. Tämä on hullua!
Kuulehan... - Itse halusitte mennä sisään.
Vaughn. Tulkaa.
Mitä teette kotonani?
Tämä on huono juttu.
Huono.
Häipykää täältä.
Ulos.
Menkää.
Juoskaa, paskakasat.
Ystäväsi häipyivät. Pelottaako? - Pelottaa.
Meidän täytyy mennä. - Missä Danny on?
Ely sai hänet. Tule. - En jätä häntä.
Travis! - Ala tulla.
Lopettakaa. Olkaa kiltti ja päästäkää hänet. Ei hän pahalla.
Pitäisikö minun päästää hänet? - Olkaa kiltti.
Pyydä nätisti.
Olkaa kiltti ja päästäkää minut.
Hyvä on.
Portaat ovat todella vaarallisia.
Suurin osa onnettomuuksista sattuu kotona.
Tuliko selväksi, paskakasa?
Mitä on tekeillä? - Tulkaa!
Hätäkeskus.
Vaughn Ely tässä. Tarvitsen ambulanssin ja poliisin.
On sattunut kauhea onnettomuus.
Odotan heitä ulkopuolella.
Tule, kulta.
Vanhempanne tulivat hakemaan teitä.
Eikö meitä pidätetä? - Tuomioistuimen päätös tulee aamulla.
Moni asia riippuu Elysta. - Hän kuuluisi vankilaan.
Kävimme tämän jo läpi. - Näimme sen Brianin kanssa.
Ei siellä ole ruumista. - Näimme sen.
Se makasi sängyllä. - Entä Danny?
Pidättäkää Ely siitä. Travis todistaa.
Tutkimusten mukaan Danny kaatui. - Ely tönäisi häntä.
Sitten hän astui Dannyn pään päälle. - Tiedän, että teitä pelottaa.
Valehtelu ei paranna asemaanne. - En valehtele. Enkä pelkää.
Sisään.
Anteeksi häiriö. - Kiitos.
Tässä ovat kuvat makuuhuoneesta. Se oli mallinukke.
Näimme jotain muuta. - Nuuskitte, avasitte komeron oven...
Emme koskeneet komeroon. - Paskapuhetta.
Varo sanojasi.
Mikä nyt?
Sairaalasta soitettiin.
Mitä on tapahtunut?
Ystävänne on ikävä kyllä kuollut.
Nuoret eivät tajua seuraamuksia. - He keksivät kaikenlaisia juttuja.
Työskentelen ruumiiden parissa. Kaikki on vitsiä, kunnes johonkuhun sattuu.
Tämä on tragedia meille kaikille.
Perheen suru on varmasti valtava.
Sinun ei tarvitse tulla laitokselle, ellet halua tehdä ilmoitusta.
Kaikki ovat kärsineet tarpeeksi.
Olet hyvä mies.
Rakkaani.
Siinähän sinä olet.
Sanoin, ettei sinua löydetä täältä ylhäältä.
Ei. Sinun täytyy jäädä tänne vielä pariksi päiväksi.
Varmuuden vuoksi. Turvallisuus ensin.
Sitten juhlimme kuin rokkitähdet.
Haluan jutella. - Miksi? Kukaan ei usko minua.
Eli mistä haluat puhua? - Minä uskon sinua.
Paskapuhetta. Sama juttu kuin Erinin kuollessa.
Mitä? - Et usko, että Ely tappoi Dannyn.
Kerro totuus. Ole kiltti.
Rakastan sinua kovasti. En kestäisi, jos sinulle tapahtuisi jotain.
Lupaa, ettet mene Ely Vaughnin lähelle enää.
Haluatko tietää, miksi pyydän tätä?
Minua pelottaa. Pelkään, mitä hän voi tehdä sinulle.
Kuulostaako se totuudelta?
Anteeksi, että huusin. - Lupaa minulle.
Danny oli paras ystäväni.
Tiedän sen. Hän oli tärkeä meille kaikille.
Ole silti kiltti ja lupaa.
Minä lupaan.
HARVESON & ELY HAUTAUSTOIMISTO
Näytät vielä komeammalta kuin silloin, kun murtauduit kotiini.
Tulkoon taivaasta rauha.
Ja valo meidän ja koko Israelin päälle.
Sanokaa... - Aamen.
Jumala lohduttakoon teitä kuten Siionin surevia.
Otan osaa, Travis. - Kiitos.
Puhuitko Dannyn vanhemmille? - Eilen.
Huomasitteko, miten meitä katsottiin? Kuin olisimme syyllisiä.
He eivät tiedä, että välitimme hänestä. - Se suututtaa minua.
Pidimme vain vähän hauskaa. Onnettomuus...
Sama asia. - Hän tappoi Dannyn. Minähän sanoin.
Voitteko lopettaa? - Kaikki on aina jonkun muun vika.
Etkö usko, että olemme kaikki osaltamme vastuussa?
Meidän ei olisi pitänyt mennä sisään. - Luulin, että tämä olisi eri juttu.
Voisin luottaa teihin. - Minkä suhteen?
Mitä luulet? Auttakaa minua todistamaan, että hän tappoi Dannyn.
En ole tappanut ketään.
Enkä pidä siitä, että levitätte vääriä huhuja minusta.
Mitä sinä täällä edes teet?
Työtäni.
Olen töissä.
Tiedämme, mitä teit.
Abby. Ole varovainen.
Hän on todella pelottava. - Hän on muutakin kuin hyypiö.
Travis.
Voit luottaa minuun.
Herra Harwood. - Hän on arestissa.
Voimmeko jutella? - On jo myöhä.
Hänellä on läksyjä. - Tein ne jo.
Istumme vain kuistilla.
Hyvä on sitten.
Saatte jutella hetken.
Isäsi tykkää minusta todella.
Ei äitisikään ole kovin innoissaan minusta.
Abby... - Minä tiedän.
Murtauduimme sinne.
Emme silti aiheuttaneet Dannyn kuolemaa.
Emme saisi tuntea syyllisyyttä Elyn tekosista.
Vika ei ollut meidän.
Olet oikeassa. Syy ei ollut sinun.
Minä olin paikalla.
Näin kaiken.
Enkä tehnyt mitään.
Sama juttu kuin Erinin kanssa.
Jos vain olisin... - Menit sisään. Yritit auttaa Dannya.
Hän on kuollut.
Tiesitkö, mitä Ely tekisi?
Mitä? - Että hän murtaisi Dannyn niskan?
Kaikki tapahtui äkkiä. - Juuri tuota tarkoitan.
Sinulla ei ollut tilaisuutta reagoida.
Olit ainoa, joka uskalsi mennä sisään.
Olen ylpeä sinusta.
Kiitos.
Alkaa olla myöhä.
Hyvää yötä, Travis.
Kasa vain kasvaa.
Näyttää siltä, että kaikki ovat tuoneet jotain.
Tavara ei tuo häntä takaisin.
Kaikki uskovat Elya. Jos voimme todistaa, että hän on hullu...
Hän on psykopaatti. Kukaan muu ei tiedä sitä.
Jos saisimme kuvan ruumiista, asiaa pitäisi tutkia.
Se ei ollut mikään mallinukke. Missä ruumis sitten on?
Se on palautettu makuuhuoneeseen. - Miksi?
Hän on hullu. Ruumis on makuuhuoneessa jonkin syyn takia.
Menen sinne illalla.
Et ilman minua. - Menenpäs.
Älä yritä sanella, mitä saan tehdä.
Et saa auttaa. - Turpa tukkoon.
Hyvä on.
Kompromissi. Sinä saat...
Pitää vahtia.
Olemme olleet täällä tunnin. Hän ei lähde mihinkään.
Miten pääsit kotoa? - Äiti uskoo, että olen pyjamabileissä.
Sinähän olet arestissa. - Taivuttelin hänet siihen.
Jätin kännykän Karenille. Jos joku soittaa, olen muka suihkussa.
Katso.
Saimme tilaisuutemme. - Tule.
Se on lukossa.
Pääsetkö aidan yli, jos pakenemme? - Pääsen.
Talo on tosi pelottava. - Älä.
Käymme vain äkkiä sisällä. - Oletko kunnossa?
Mikä se oli? - En tiedä.
Onko tämä jokin vitsi?
Lyön vaikka vetoa... - Travis.
Selvä. Tule. - Taivas.
Käyt vain ottamassa äkkiä kuvan.
Pysy tässä. Jos näet tai kuulet jotain, häivy. Älä odota minua.
Entä jos eksymme toisistamme?
Etsin sinut.
Kiitos. - Pidä kiirettä.
Ala tulla, Travis.
Helvetti.
Missä hän on? - Etsitkö Rosemarya?
Ei hätää. Hän on turvassa. Mutta jos etsit Abbya...
En tiedä... - Mitä olet tehnyt hänelle? Kerro!
Sinulla ei ole oikeutta esittää vaatimuksia. Olet murtovaras.
Ja olemme Texasissa. Murtovarkaat saa ampua Texasissa.
Tapoit parhaan ystäväni.
Olet hullu.
Pelottaako? - Ei.
Abby!
Saakeli.
Jahtasin häntä ulos. Ammuin häntä selkään, kun hän nousi aidalle.
Onko taskulamppu hänen? - Ei, minun. Kiitos.
Se putosi.
Löydämme hänet kyllä.
Olit paras pelaajamme. - Olimme hyvä pari.
Löimme monta ennätystä. - Ammuitko häntä, kun hän kiipesi?
Ammuin. En kai olisi saanut.
Kaksi murtoa viikon sisään. - Tunkeilijan saa ampua sisällä.
On eri asia ampua pakenevaa tunkeilijaa selkään. Etenkin ulkona.
Onneksi naapureihin ei osunut. - Olen todella pahoillani.
Minua pelotti.
Se riittää.
Mikä tämä on, Vaughn?
Ajattelin tehdä tomaattimaan. Ruoho pitää tappaa ensin.
Vai tomaatteja.
Alatko kotitarveviljelijäksi?
Voinko kysyä jotain?
Toimiiko tämä? - Toimii. Pressu levitetään maahan -
ja kaikki sen alta kuolee parissa päivässä.
Minun pitää hankkia tällainen.
Haluatteko nähdä, mistä hän kiipesi? - Näytä.
Ei!
Unohdin kaikessa kiireessä lukita arkun. Minun vikani.
Siellä taitaa olla pimeää. Haluatko yövalon?
Ole hyvä. Ota se. Älä ole töykeä. Ota se!
Nähdään myöhemmin.
Avaa!
Mitä on sattunut?
Kaaduin sellaiseen sementissä olevaan tankoon. Sellaiseen...
Raudoitustankoonko?
Niitä sanotaan raudoitustangoiksi. - Niin.
Saat paikallispuudutetta, jotta voin ommella haavan.
Ei hätää. Et tunne mitään, kun hän ompelee.
Vika ei ole sinun.
Mitä sanoit?
Ei vika ole sinun. Raudoitustankoja törröttää joka puolella.
Onko kaikki hyvin?
Vika ei ole sinun, Travis.
Hänen aikansa on tullut.
Abbyn aika ei ole tullut. - Anteeksi?
Onko kaikki hyvin. - Pappi ei puhunut äidille.
Viesti oli minulle.
Meidän täytyy kertoa totuus, kun äitisi tulee tänne.
Tunnistan kyllä ampumahaavan, kun näen sellaisen.
Etkö tunne syyllisyyttä valehtelusta?
Tunsin ennen.
Palaan pian. - Voinko lainata puhelintasi?
Totta kai. - Kiitos.
Brian. - Mitä kuuluu?
Kuule...
Tarvitsen apuasi. Abby on pulassa.
Luojan kiitos, sinua ei tapettu.
Kuuntele, Travis. Tilanne on vakava. - Niin on.
Vaikket uskoisi minua, sano heille, että Ely sieppasi Abbyn.
Hän voi olla vielä elossa. Minun pitää mennä auttamaan.
Hetkinen vain.
Älä päästä häntä näkyvistäsi.
Hänet pidetään täällä yön yli. Voitte hakea hänet aamulla.
Hän saa syytteen murrosta. Ja hänet voidaan tuomita aikuisena.
Hyvänen aika. - Kannattaa hankkia hyvä asianajaja.
Entä se, mitä hän sanoi Abbysta?
Tutkin asian itse. - Kiitos.
Bill? - Onko Elaine kotona?
On. Elaine?
Onko jotain sattunut? - Ei. Yksi poika pidätettiin illalla.
Hän sanoi olleensa Abbyn seurassa. En usko häntä, mutta...
Varmistan, että Abby on turvassa. - Hän on kaverinsa luona.
Soitan ja kysyn, onko hän siellä.
Anteeksi, että häiritsen näin myöhään. - Abbyn äiti tässä.
Onko hän... Ei se mitään. Ei tarvitse hakea häntä.
Hän on siellä. Kaikki on hyvin. Juttelin hänen kaverinsa kanssa.
Kuten sanottua, en uskonut poikaa. Hauskaa illanjatkoa.
Konstaapeli Alvarez. Terve. - Hän on kaverisi, muttet pääse sisään.
Halusin vain nähdä, miten hän voi. - Hän voi hyvin.
Oletko nähnyt hänet? - Olen. Haava ei ole vakava.
Kuulitko, että olemme voittamattomia? - Angie sanoi siitä.
Olet saanut touchdownin joka pelissä. - En tiedä, miten.
Sano Angielle terveisiä. - Minä sanon.
Enkö pääsisi edes hetkeksi? - Et.
Enkö? - Et.
Anteeksi. Hauskaa illanjatkoa.
Brian.
Minuutti. - Kiitos.
Mitä tapahtui? - Ely sieppasi hänet. Kukaan ei usko.
Se selviää vasta aamulla. - Meidän täytyy päästä pois.
Tiedätkö, miten? - Keksin jotain.
Se, mitä sanoit minusta... Olit oikeassa.
Painostin kaikkia sisään. - Me kaikki mokasimme.
Hän sanoi, että häneen sattuu. Hän sai puudutuksen -
mutta vaikutus alkaa kai haihtua.
Voi olla. - Eikö hoitaja voisi antaa jotain?
He ovat jo antaneet. - Hoitajahan on täällä...
Jumaliste!
Keskus, hän pakeni.
Hän pääsi rappusiin, ennen kuin ehdin hätiin.
Kuka, Alvarez? - Travis.
Olen pahoillani. - Olemme lähistöllä. Nappaamme hänet.
Tutkikaan tuo.
Travis!
Tule tänne, Travis.
Hän juoksi tuonne... - Ajan korttelin ympäri.
Leikit on leikitty. - Seiso paikallasi. Kuuletko?
Kuulen. - Pelastitte nahkani.
Helvetti.
Jumaliste, Brian. - Onko Charlie töissä illalla?
Etsimme poikaa verisessä paidassa. Mitä aiotte tehdä?
Harhautukseni meni läpi. Se on yleensä hyvä merkki.
Mitä? Viekää hänet laitokselle.
Etsimme poikaa verisessä paidassa.
Hei!
Ole kiltti ja ole elossa.
Hän ei ole siellä. - Missä sitten?
Travis. Olet vaaratekijä.
Tiedätkö, mitä tarkoitan? Aiheutat harmia.
Korjaamme asiat yhdessä. Kädet selän taa.
Haluat kai auttaa minua. - Missä?
Tyypillinen teini. Heti kun puhutaan työnteosta...
Missä helvetissä Abby on?
Oletko rakastunut häneen?
Olet rakastunut. Seisaallesi.
Sitten mennään.
Luuletko todella, että hän palaisi tänne?
Entä jos palasi? Vaughn voi olla vähän vihainen.
Vaughn!
Nickerson täällä.
Ehkä hän on lähtenyt ulos.
Valot palavat, mutta ketään ei ole kotona.
Jokin on pielessä. - Käyn katsomassa takaa.
Vaughn.
Nickerson täällä, Vaughn.
Mikään ei tunnu olevan pielessä.
Lähdetään.
Rauhoitu. Minulla on sinulle yllätys.
Katsopas, keitä täällä on. Molempien tytöt.
Onko teillä mukavaa?
Pitäkää kiinni.
Travis...
Minua pelottaa. - Samoin.
Minne menemme? - En tiedä.
Hän ei päästä meitä vapaaksi.
En usko, että hän päästää ketään vapaaksi.
Anteeksi.
Tulit hakemaan minua.
Karkaa täältä. Katso minua.
Pure teippi poikki.
Kun olet päässyt autosta, juokse hakemaan apua.
Jos hän lähtee perääsi, pysy poissa tieltä.
Pystyt siihen.
En jätä sinua tänne. - Jätäthän.
Sinä lähdet karkuun.
Tule, Travis. Meillä on töitä.
Tarvitsemme tämän.
Te tytöt saatte odottaa.
Tänne. Ala tulla.
Alahan kaivaa.
Juuri tästä.
Kaiva nopeammin.
Jatka kaivamista.
Kiitos kärsivällisyydestäsi, kulta.
Olemme pian valmiita.
Tuo riittää.
Pane lapio reunalle.
Avaa arkku.
Olen hautausurakoitsija, ja tuo ällöttää minuakin.
Kuka hän on? - Jack.
Teistä tulee kavereita. Kämppiksiä.
Kuka hän on?
Olet kolmatta vuotta high schoolissa.
Sylvia Moore on äidinkielen opettajasi.
Tämä on Sylvian kadonnut mies, Jack.
Miksi panit hänet tuonne? - Olet nuori ja tyhmä.
Et tajua mistään mitään. Kun joku panee omaa vaimoa -
hän saa maksaa siitä. Siitä seuraa rangaistus.
Rankaisin myös Rosemarya. Se särki sydämeni.
Mutta hän pyysi anteeksi. Ja olen hellä rakkaitani kohtaan.
Siksi hän sai jäädä kotiin.
Hänhän on kuollut!
Pidimme hautajaiset ja laskimme arkun maahan. Hän ei ollut siellä.
Jack tuli hautajaisiin.
Hän istui ja katsoi minua kuin en tietäisi hänen panneen vaimoani.
Kuka nauraa viimeiseksi?
Rose ja minä... Meillä on asiat hyvin.
Ne eivät ole koskaan olleet paremmin.
Sitten sinä tulit sotkemaan kaiken. - Olet psykopaatti.
Sinun takiasi joudun hautaamaan Rosen -
kunnes tämä sotku vaimenee. Ota hänet arkusta.
Äläkä pakota minua ampumaan.
Maasta sinä olet tullut, paskaksi pitää sinun tuleman.
Eikö ole paskahommaa? Älä välitä, sinullekin on paikka.
Jackille, sinulle ja tyttöystävällesi.
Rosemary ei pitäisi tästä.
Hän tietää, mitä teit. - Mitä selität?
Panet hänet arkkuun ja heität maata päälle. Hän kuulee sen.
Luuletko, että hän pitää siitä? Ei pidä.
Hän suuttuu. - Rose tietää, että se on väliaikaista.
Niinkö? Se voi olla ikuistakin.
Hän ei tiedä, ettet tee sitä tahallasi. Hän vihaa sinua.
Turpa tukkoon! Muuten ammun sinut.
Kysy häneltä itse.
Hän seisoo takanasi.
Luuletko, että lasken leikkiä? Katso.
Rose?
Et tiedä, millaista se on.
Kuolla yksin.
Miten voit elää itsesi kanssa?
Älä ole julma.
Olet ällöttävä. Vihaan sinua.
Älä ole julma.
Vihaan sinua.
Et ole Rosemaryni.
Painu helvettiin!
Kuole!
Rose, auta!
Abby...
Tule.
Kuten sanoin puhelimessa, teillä on aihetta olla ylpeä.
Olemme ylpeitä. Molemmista.
Nuoret toimivat fiksusti.
He tulivat heti tänne.
Kun Vaughn kaivettiin ylös, hän oli ollut maan alla kaksi tuntia.
Miten hänen käy nyt?
Tiedätkö...
Tulit hakemaan minua.
Olemme sujut.
Tule tänne.
Hei!
Hei! Voin jo paremmin.
Häivyn täältä heti kun voin.
Hei!
Rakkaus on syvältä.